Hey! Ahh.
selamat pagi.
- Terima kasih. - tak usah berterima kasih.
Halo. Hai. aku berada di seberang jalan.
siapa? tidak. tidak. tidak. tak ada yang salah dengan layout iklannya.
aku sudah memeriksanya sendiri.
tidak, tidak. Marjorie, itu akan membutuhkan waktu sebulan lagi.
benar, apa kau sudah membicarakanya dengan Laslo?
aku tak peduli andai dia kecewa nanti.
hubungi peter kembali dan katakan padanya kalo layoutnya dibubuhkan sebanyak empat halaman.
tidak untuk tujuh, enam, maupun lima. tapi empat.
- setelah itu... - Hey, Robin.
itu karena, kita telah mengganti potografernya.
kau jangan bercanda. aku... aku sudah dua kali memeriksanya.
- memangnya apa yang salah dengan layout iklannya? - memangnya apa yang salah dengan layout iklannya, Leo?
aku akan memberitahukan padamu kenapa itu salah. hampir semuanya salah.
- karena merekalah, layout iklannya itu salah. - Marjorie, aku... tak memiliki ide lagi...
sekarang, kau tahu kenapa aku berdiri disini sambil memelototi 30 halaman layout yang salah ini, Leo?
aku akan beritahu kau kenapa. karena seseorang itu...
Leo... tidak melakukan tugasnya dengan benar!
baiklah, salinan dari cover majalah itu adalah:
"jalinan cinta di kantor... bagaimana cara mengejarnya dan mempertahankannya".
- bagus itu. - sungguh?
baiklah, lihat kemari. geser sedikit lebih dekat.
sip, tepat sebelah sana. bagus. sip, aku sudah mengambil gambarnya.
tunjukkan ke mereka. diet pepaya?
masalahnya. mereka berencana mengganti buahnya.
- buah jenis apa yang sedang kita bicarakan ini? - aku tak tahu.
- mereka bilang itu buah kiwi atau sejenisnya. - dan aku tak suka buah kiwi.
ini bunga buatmu. pengirimnya adalah Frank.
oh Tuhan. dia begitu romantis. dia berada di London.
- sangat eksotis dan mahal. - Ohh.
"tak sabar untuk berjumpa denganmu. waktu yang dinantikan terasa tak berujung".
- memangnya berapa lama kalian tak bertemu? - dua hari.
- dua hari? - Yah.
"temui aku pukul 7:30". Ooh, waktu yang tepat.
"membawa boneka".
dia selalu memintaku membawa boneka ini.
boneka hula. restoran polinesia.
lalu apa yang hendak kau berikan untukku?
- Itu rahasia. - Terima kasih.
- Trims. Uh-huh. - rahasia?
... kau tak bakal mengakhiri hubungan kita ini, bukan?
- tentu saja tidak. - baiklah. apa kau yakin?
karena 69% hubungan pasangan berakhir di restoran.
- kita tak mungkin putus. - baiklah.
malah sebaliknya, aku Ingin jalinan cinta kita bertambah romantis.
- Oh, benarkah? - yup. pertama, tutup matamu.
- sekarang? - tutup matamu.
- baiklah.
sekarang, ingatlah setiap kali kau mengucapkan bahwa kita tak pernah berlibur bersama...
- karena kita sibuk bekerja... - Uh-huh. benar.
- dan bahkan kita tak pernah bercanda bersama? - memang benar.
dan, sekarang buka matamu lalu lihatlah, sebuah tempat dimana aku akan membawamu kesana.
- Oh. - bagaimana.
- Oh, kau pasti bercanda! - kita berdua liburan kesana selama dua minggu.
- dua minggu? aku tak bisa. - Oh, oh, tentu saja kau bisa.
- aku bisa? - Uh-huh. aku sudah membicarakan hal ini dengan Marjorie.
benarkah? Oh, memang dasar kau ini.
Yeah. enam hari tujuh malam di...
pulau tropical paradise Makatea.
Yeah. Yeah. kita sampai 15 menit lagi.
- Oh, apa ada masalah? - tidak, tentu saja tidak. semua baik baik saja.
Uh, aku akan jelaskan nanti kenapa. mengapa tak menyuruhku mencari tas itu...
dan kau... segeralah kau cari dan menyewa pesawatnya, okay?
- aku yang melakukannya? Okay.baiklah - Yeah. aku akan menemuimu sebentar lagi.
- Sayangku - Huh?
- aku mencintaimu. - aku mencintaimu juga.
- Uh, permisi. - Aah! Sialan!
dasar brengsek.
kau bisa membantuku? aku mau menyewa sebuah pesawat.
- kau mau pergi ke Makatea? - Ya.
pesawatnya akan siap sepuluh menit lagi.
tapi ini... ini bukan pesawatnya.
- apa? - pesawatnya.
dimana... pesawat yang besar itu?
Oh. pesawat yang kau maksud mengalami kerusakan di Fiji.
sementara itu kamilah yang menggantikanya. kau beruntung. aku akan menerbangkanmu kesana.
Oh.
tidak. aku...
aku tak bisa menaiki pesawat ini. karena, uh... pesawat ini rusak.
tidak, tidak rusak. pesawat ini cuman dalam proses perawatan.
- ini adalah pesawatku. - Uh-huh.
ini adalah pesawat jenis De Haviland Beaver.
ini adalah pesawat yang paling aman, pesawat yang paling bisa diandalkan yang pernah dibuat.
sayangku, apa ada masalah?
ya.... dia pikir kita mau bepergian dengan pesawat karatan ini.
- apa? Uh, aku rasa... - aku rasa sebaiknya kita menyewa pesawat yang lain saja.
kalian tak bakal menemukannya
kapalnya sudah meninggalkan pelabuhan. jadi harus menunggu tiga hari.
- sayangku. Frank, - baiklah. baiklah.
sayangku, aku yakin kalo pesawat ini cukup aman...
dan aku juga yakin kalo pilotnya itu profesional dan berpengalaman.
- dia itu pilotnya. - dia...
kalo kalian jadi pergi, tunggu 20, 30 menit lagi.
aku mau mengambil dan memberinya oli dulu.
- Oli? dia sekarang mau mengambil dan memberinya oli dulu. - kalian pasti butuh pertolongan untuk membawa kopor kopor ini.
- tak usah, terima kasih. - tak usah, kami berdua sanggup membawanya.
baiklah. apakah kalian sudah memasang sabuk pengamanya?
apa ini benar benar diperlukan?
ya kalo nanti kita mengalami kecelakaan.
Hai. kalian semua, dia adalah Angelica, direktur pelayanan penerbangan kami.
Halo.
Terima kasih. Hai.
- maaf. permisi. Oh! - Ohh.
Oh, maaf. permisi.
- Oh! - Hai, sayang.
Mmm, hello. apa kalian mau pergi ke Makatea?
- ya. Oh, kalian bakal menyukainya. - apa kalian berasal dari amerika?
- Yah. aku juga pernah tinggal disana. - sangat menyenangkan.
Hey, Quinn, coba lihat. lihat apa yang aku bawa. cobalah.
- apaan itu, sayang? - ini buat mandi nanti, sayang.
aku pikir itu untuk penutup mata.
selamat datang di Makatea.
sudah sampai. terima kasih telah terbang bersama kami...
kalo kaliam sering menggunakan pesawat kami, kalian akan mendapatkan bonus poin yang nantinya bisa ditukarkan dengan barang yang menarik.
Hey, kau tak mencoba untuk mengambil rompi pelampungku, bukan?
- Mr. Martin, Miss Monroe? - Yah.
- selamat datang di Hanaiti. - Terima kasih.
- aku Phillippe St. Clair, manajer hotel ini. Hai.
Uh, lekas kalian carikan kamar untuk Mr. Martin?
Oh! Oh, cantik sekali.
Wow.
Okay. baiklah, kita tak akan pernah terpisahkan.
tentu saja.
aku mau liburan ini menjadi moment yang tak terlupakan di sepanjang kehidupan kita.
- kau menikmatinya? - Oh, sayangku, aku begitu menikmatinya.
- Hey, kau tahu hari apa sekarang? - apa?
- ini hari ulang tahun kita. - kita punya hari ulang tahun?
benar, walau tak resmi.
- Oh. - hari ini, pada tiga tahun yang lalu, kita pertama kali bertemu.
- hari ini? - kau tak ingat? kita bertengkar memperebutkan taxi.
- Oh, yang pada saat itu aku memanggilmu brengsek. - Yeah. Oh, bagus. kau sudah ingat.
- maaf. tapi tak apa apa. - anggap saja itu adalah bagian dari kisah perjalanan cinta kita.
- sebuah perjalanan? - Mm-hmm.
aku bertanya padamu, maukah kau memakai sesuatu yang spesial untukku malam ini?
- apa yang kau mau berikan untukku? - ini.
maukah kau menikah denganku?
di kalipsonia kita berkumpul bersama
menyanyikan sebuah lagu sedih
aku tak tahu kalo saat ini adalah musim panas
pasti sekarang ini kalo tidak bulan mei ya bulan juni
- percayalah, sayang, karena aku tahu yang terbaik - aku mau permisi dulu sebentar.
- baiklah. - saat aku berhasil mendapatkannya lalu aku menepuk dadaku, oh
mencintaimu lebih, lebih, lebih
lebih dari sekedar mencintaimu
aku selalu berpikir bahwa memang pulau ini cantik sekali...
dengan adanya kau disini, tempat ini menjadi semakin lebih cantik.
- Oh! - berapa lama sudah kau berada di Makatea ini?
- Oh,kau tak sedang bercanda? - tidak.
kau yang membawaku kemari.
hari ini, sekitar lima jam yang lalu?
Oh, aku begitu... banyak hal terjadi di kehidupanku sejak...
Oh! Oops. Oopsy.
Wow. biar aku bantu...
- aku terpeleset. - Yeah.
lalu, dimana co-pilotmu?
Oh, dia sibuk dengan pelanggan turisnya.
kedengaranya kau tak menyukai kami.
Oh, tidak. tak pernah menggigit makanan...
uh, dengan mulutmu, atau apapun itu.
lagipula, mereka... mereka tertawanya lebar sekali.
- kau juga tertawanya lebar juga, bukan? - Oh, yeah.
- Oh. - Mm-hmm.
mereka datang kemari mencari sesuatu yang berbau mistis...
mengharapkan menemukan sebuah pengalaman...
yang tidak mereka temukan di tempat lainnya.
mungkin mereka bisa mendapatkannya.
ini disebuah pulau, sayang.
kalo kau tak membawa sesuatu dimari, kau tak bakalan menemukannya.
Oh, dalam sekali. pilot merangkap seorang filsuf.
- biar aku traktir kau minum. - Hey, aku disini dengan seseorang.
kau ingat dia kan? yang datang bersama denganku.
- aku mau mentraktir kalian berdua. - tidak.
kau yang dari New York, itu kan?
Hey, apa semuanya baik baik saja?
- Oh, hai. senang bertemu denganmu kembali. - Yeah, aku juga.
- biar aku mentraktirmu minum. - Oh, aku sangat...
- ayo pergi. - Oh, tapi kami mau pergi...
mungkin lain waktu...
- sampai jumpa. - aku akan mentraktir kalian minum.
- baiklah, sampai jumpa. - apa dia membutmu kesal?
- Oh, tidak. dia hanya sedikit... - apa dia memukulmu?
nampaknya dia telah memukulmu.
- mungkin hanya sedikit. - jadi benar dia melakukannya?
- apa kau mau aku melakukan sesuatu akan hal ini? - seperti apa?
Hey, aku tak pergi ke gym setiap hari aku hanya melihat orang orang menunjukan badannya.
- kau tahu, aku akan...
- Yeah. - benarkah?
lautan yang indah.
langit yang cerah.
maitais yang nikmat.
- dada yang mantab. - Hey!
Hey, kulitku sedikit terbakar disini.
kau mau aku mengoleskan krim ini ke badanmu, sayang?
kau mau melakukannya untukku? kau...mau mengoleskan krim itu padaku?
hanya padamu. mana krimnya tadi?
permisi. nona Monroe? ada telfon buatmu.
- buatku? - sebaiknya kau lekas ke bar.
apa... siapa yang menelfonmu disini?
aku tak tahu. aku segera kembali.
- aku mau pesan minuman maitais dua - Ya, nona.
terima kasih. Halo?
dengar, aku tahu saat ini kau sedang berlibur...
tapi ini adalah situasi yang genting.
- Oh, tidak. - kita sudah mengambil gambarnya...
tapi banyak gambar yang tersedia tak memenuhi syarat.
Vendela and Evander Holyfield hanya memiliki waktu 17 jam.
kalo kita tak memanggilnya sekarang, maka tak seorangpun yang mampu...
untuk empat bulan kedepan dan kita juga tak memiliki cover untuk edisi bulan mei.
apa tak ada orang lain di sekitar yang bisa membantumu.
itu adalah hal yang ironis, sayang. tak ada lagi.
Vendela's berada di Sydney. Evander's. berada di Osaka.
aku sudah menyuruh taylor terbang pagi ini menuju ke Papeete.
- Tahiti? - tepat. dia hendak menjemputmu.
yang harus kau lakukan adalah terbang kembali ke Tahiti...
setelah mengambil gambarnya, kau boleh terbang kembali.
- 15 jam lagi waktu yang tersisa . - nampaknya , situasinya ribet sekali.
Uh, Frank melamarku tadi malam.
Oh, Tuhan!
ini kabar yang sungguh menggembirakan. sayang, aku turut bahagia.
aku juga begitu bahagia, tapi...
yang jadi masalah adalah, apa yang harus aku katakan kepada Frank...
saat sehari setelah pertunangan, aku harus meninggalkannya untuk mengambil beberapa gambar?
bilang aja apa adanya.
itu bakal menjadi tolak ukur apa dia benar benar menerimamu apa adanya.
- Oh, Tuhan. - aku pernah membaca artikel entah itu dimana...
bahwa 38.6% perempuan...
mengalami tekanan untuk berhenti dari pekerjaanya di tahun pertama pernikahannya.
Marjorie, kau mengetahuinya dari artikel majalah yang telah kita buat.
Oh, aku mohon, Robin, aku mohon. aku mohon, aku mohon, Robin, aku mohon?
- baiklah. - Oh, bagus!
- apa kau ada pesawat untuk balik ke Tahiti? - Oh, tentu saja, aku bisa...
- apa segini cukup? kurang? - Mmm. Mm-hmm.
trims.
kendorkan ototmu. tetaplah berbaring. tunggu sebentar
- Hai. - Halo. Hai.
- Uh, aku sedang mencari... - Quinny, ada yang mencarimu.
hai.
- maaf kalo mengganggumu.
aku ada sesuatu yang sangat penting.
sangat penting? ada apa?
tadi, atasanku menelfonku, dia minta aku terbang ke Tahiti malam ini juga.
aku sedang istirahat disini.
baiklah. apa uang $500 bisa mempersingkat masa istirahatmu?
sayang, apa kau mau pergi ke Papeete?
tak bisa. aku ada pertunjukan malam ini. selasa jadwalku untuk tamure(tarian tahiti) night.
- Uh, ada pertunjukan tamure night. - Oh.
aku tergantung dia. lain waktu saja.
tahukah kau, aku sedang dalam keadaan terjepit.
hal ini teramat penting bagiku. aku mohon kau dengan sangat untuk bisa mengantarkanku.
- bagaimana kalau $700 ? - baiklah.
- benarkah? - Yeah.
- bagus. - aku tunggu kau di pesawat...
- beri waktu sejam. - baiklah. terima kasih.
sayang, tahukah kau bahwa 38.6% perempuan...
mengalami tekanan untuk berhenti dari pekerjaannya di tahun pertama pernikahannya.
itukan artikel di majalahmu. dan kau sendiri kan yang memuatnya.
kalo kau yang bekerja, aku bisa memahaminya.
itu karena kau tak seromantis aku.
Ohh. jadi, ikutlah denganku.
- tidak. - kenapa?
karena kalo aku pergi denganmu, aku bakal kecewa.
sebaliknya kalo aku tetap berada disini, aku akan merindukanmu dan kau yang akan merasa bersalah. dan aku lebih memilih yang terakhir.
ayolah. cuman semalam saja, papi.
- coba bilang lagi. - apa, papi?
- aku suka itu, coba katakan lagi. - papi.
- bersiap untuk berangkat. - apa sekarang aman untuk menerbangkan pesawat?
- tentu saja. - Oh, apa kau pilot yang handal, huh?
akulah pilot yang terbaik yang pernah kau temui.
aku meragukannya aku hanya percaya dengan pesawatmu.
aku memang sudah tak muda lagi. tapi staminaku kuat.
Mm-hmm. apa artinya itu?
Hotel kebanjiran pengunjung. aku harus menerbangkan mereka ke Tahiti besok.
tapi karena kau menawarkan harga yang lebih, aku lebih memilih menerima tawaranmu.
Oh, betapa cerdasnya pilihanmu.
maaf. aku harus menaruh kotak ini disebelahmu.
kita berangkat. apa kau membawa, uangku?
Oh. tentu.
- Terima kasih. - coba hitunglah.
aku percaya padamu.
apa profesimu, sehingga harus kembali ke New York sekarang?
aku seorang asisten editor untuk sebuah majalah Dazzle.
- Dazzle? - benar.
aku tak pernah mendengarnya.
tentu saja, karena nampaknya kau tak tertarik dengan artikel majalah yang kami muat.
Uh, ini dia.
"Dazzle".
"untuk pantat anda: lima latihan untuk menghilangkan lemak di pantat".
" 10 tips untuk membangkitkan gairah pasangan".
astaga. " 10 cara untuk membangkitkan pasangan".
tahukah kau, apa yang harus dilakukan perempuan agar pasanganya terangsang?
- bagaimana caranya? - menunjukan kemolekan tubuhnya.
itu saja. laki laki itu sebenarnya simple.
tentu saja, kau tak bisa membayar hanya dengan enam dolar saja untuk tips seperti itu
apakah tips tsb sudah termasuk $700 yang telah aku berikan padamu...
atau aku harus membayar biaya tambahan lagi untuk tips tsb?
- itu sudah termasuk yang $700. - Terima kasih.
kepada petugas pemantau penerbangan, Beaver 0318.
kami berada di ketinggian 3,500 pada posisi, 1-1-0.
aku sedang mencari informasi cuaca terkini, di sepanjang rute penerbangan kami.
32 Victor, mohon petunjuknya...
- ...barat daya... - ulangi lagi.
aku minta maaf, keadaan cuaca sekarang datang lebih cepat dari perkiraan.
kita harus kembali ke Makatea.
- karena tak baik meneruskan penerbangan dengan penuh resiko. - Uh, baiklah.
kumpulan awan badai ini sebentar lagi bakal menyelimuti kita.
kencangkan sabuk pengamanmu. karena sebentar lagi penerbangan ini akan penuh dengan lonjakan.
kau tak keberatan kan kalo aku pindah duduk di depan bersamamu?
pasanglah sabuk pengamanmu.
- apa itu? - Uh, Xanax( obat penenang).
dokterku menganjurkan untuk memakannya bila mengalami situasi yang tak bersahabat
- aku rasa saat inilah saatnya. - aku minta dua butir.
kau fokus saja nyetir.
- kau memegang apa itu? - Xanax.
dokterku menganjurkan untuk mengkonsumsinya bila mengalami situasi seperti ini.
berikan itu padaku.
Whoo! Hey, dekat sekali barusan, huh? Whoo!
barusan itu bukan dekat. tapi petir itu sudah menyambar kita.
- Oh, tidak. - Sial. radionya rusak terkena sambaran.
Oh, tidak. itu hal yang buruk, huh?
Beaver 0318. tak mampu menjaga ketinggian.
apa ada diantara kalian yang mendengarkan kami?
- perhatian, kepada para penikmat belanja toko KMart!
sekop salju saat ini hanya dijual dengan harga $12.99 saja.
taruh itu. aku tak mampu menjaga ketinggian.
kami berada di 40 mil bagian selatan- di bagian tenggara Makatea.
kau tadi mengkonsumsi obat itu berapa banyak?
aku tak tahu.
- dengar. - apa?
kita ini sedang mengalami masalah. aku minta kau untuk duduk dibelakang...
jangan berisik, pakai dan kencangkan sabuk pengamanmu, dan biarkan aku untuk konsentrasi menerbangkan pesawat ini.
siap, pak.
ada daratan di bawah sana.
aku melihat pantai.
- aku akan menurunkan pesawat ini ke sana. - Okey-dokey.
ada batu didepan! ada batu didepan!
selamat pagi.
bisakah kau membuatkanku secangkir kopi?
tentu saja, sebentar lagi aku antarkan kesana, bu.
Oh, Tuhan...
- kita berada dimana ini? - disini.
dimana? dimana?
di suatu tempat di tengah tengah antara pulau Makatea dengan Tahiti.
itulah... hal terbaik yang bisa aku lakukan untukmu.
Whoa! apa yang telah terjadi?
itu akibat pendaratan kemarin saat kita tersambar petir kemarin.
apa kau tak bisa memperbaikinya?
...tak bisakah kita memasangkannya kembali?
Oh, tentu saja. kita akan, merekatkan roda itu kembali.
- tapi bagaimana caranya? - apakah kau tak termasuk diantara orang orang itu?
orang orang siapa?
orang orang itu, masa kau tak tahu, orang orang yang memiliki keahlian itu.
- keahlian? - benar.
kau bisa menyuruh mereka pergi menuju ke hutan belantara dengan pisau lipat dan tip...
setelah itu mereka bakal membuatkanmu sebuah toko perbelanjaan.
- kau bisa melakukannya? - tidak. tidak, aku tak bisa melakukannya.
tapi aku bisa melakukan ini. apakah cukup membantu?
aku bisa mengeluarkan kita dari sini.
- Oh, bagus. - Yeah.
Hey. benarkan? Huh?
handphone, huh? aku akan segera mengeluarkan kita dari sini.
secepatnya.
ayo berfungsilah.
jadi, apa yang sedang kita alami ini, apa, seperti terdampar begitu?
- kau maunya apa? - apa kau bilang?
kaulah yang memutuskan.
kita hanya punya satu roda yang tersisa, sehingga kita tak bisa lepas landas.
sambaran petir kemarin telah merusakkan radio beserta pemancar lokasi daruratnya.
pasukan penyelamat laut dan udara pasti akan melakukan usaha penyelamatan, tapi tanpa adanya suar...
sama saja seperti mencari seekor kutu di dalam tubuh gajah .
yang bisa kita lakukan saat ini adalah...
dengan pistol flare gun ini, satu kali tembakan suar.
apa sudah terlambat untuk mendapatkan kue lapis gula?
inilah kue lapis gulanya.
lalu apa kabar buruknya?
kabar buruknya adalah kita mungkin bakal berada disini dalam waktu yang cukup lama.
hanya kau dan aku. untuk waktu yang lama, lama...
lama, lama, lama, waktu yang lama.
kalo begitu, aku mau uang $700ku kembali.
- apa? - uang $700ku. aku mau uang itu kau kembalikan.
kau tadi bilang bahwa akan menerbangkan aku ke Tahiti. dan ternyata kau tak melakukannya.
kembalikan. ayo.
satu, dua, tiga...
- apa... - aku sudah menghitungnya dan aku telah mengantarkanmu setengah perjalanan.
setengah perjalanan? setengah perjalanan?
- setengah perjalanan. - setengah perjalanan? Whoo!
setengah perjalanan? Oh, bagus sekali!
Whoo! kau telah mengantarkanku setengah perjalanan! fantastis!
apa... apa yang kau lakukan? Hey! Hey! menjauhlah dari pesawatku!
- Oh, kau diamlah. - brengsek! lekas menyingkir dari sana!
-aku harus melakukan sesuatu! - Hey! biarkan barang barang itu berada disana!
- diamlah! - ayo keluar! keluarlah dari sana!
memangnya apa yang sedang ingin kau lakukan? tinggalkan barang barangku... Hey, hey, ayolah!
apa ini? perahu karetkah.
- itu adalah rakit penolong. - kita bisa menggunakannya untuk meninggalkan pulau ini.
memangnya kau mau pergi kemana? kau bahkan tak tahu dimana kau sekarang ini berada.
usaha terakhir yang bisa kau lakukan nanti adalah dengan meloncat loncat di tengah tengah lautan...
dengan ketinggian delapan kaki dari rakit itu.
- jangan katakan apa yang aku mau! - berikan itu... berikan!
Hey, bagian itu jangan ditarik! biarkan itu! Hey, hey!
Oh! Oh!... tunggu! tunggu! keluarkan aku! tidak! Oh!
Quinn!
keluarkan aku dari sini!
... keluarkan aku dari sini!
apa kau bisa menghentikan aksi gilamu setelah ini?
- dasar brengsek! - maaf? kau bilang apa?
- aku rasa itu yang kau katakan tadi. - Quinn.
Yeah.
Mr. Martin? ada panggilan telfon untuk nona Monroe.
Oh. biar aku yang menerimanya.
Halo? Halo?
... ini dengan Frank Martin. siapa ini...
Oh, hai, Marjorie. aku Frank.
tidak, dia... dia berangkat kemarin.
apa?
Mary, ini dengan Phillippe Makatea.
Quinn kemarin malah telah menerbangkan seorang perempuan kembali kesana.
coba kau lihat apa pesawat jenis De Haviland sudah tiba disana atau belum? jangan, aku akan menunggunya.
aku dapat kabar dari Tony. dia bilang kalo Quinny belum sampai ke Tahiti.
sabar dulu, Angelica. aku tak tahu apa yang sebenarnya yang telah terjadi.
Yah, Mary, aku disini.
segera kau hubungi tim penyelamat, Mary. dan hubungi aku lagi nanti.
- Oh, Tuhan. - Oh, tidak.
ayo. kalo kau mau minum, kau harus mengambilnya dulu. ayo.
- kau sedang memperhatikan apa? - tak ada.
- sesuatu. - tak ada.
Oh, jangan bohong. kau barusan berkedip gitu.
- berkedip? - Yeah.
- berkedip? aku mau bertanya sesuatu padamu. - apa?
saat kau pergi ke toko untuk membeli sesuatu apa yang akan kau katakan kepada pelayan itu?
"berikan aku pakaian yang tertutup sehingga tak ada seorangpun yang memperhatikan tubuhku"
tidak, aku malah suka kalo banyak orang yang memperhatikan. tapi tidak untukmu.
asal kau tahu saja, bahwa kau itu bukan perempuan kriteriaku.
- Oh, itu bagus. kenapa? - kenapa?
Yeah. aku sedang memulai sebuah percakapan. kenapa?
karena kau itu cerewet. bawel.
kaku, sarkastik dan bebal.
bokongmu terlalu rata, dan dadamu terlalu minimalis.
Hey, apa kau mau tahu kenapa kau bukan termasuk pria kriteriaku?
tidak.
- aku orang amerika. - Oh, terima kasih Tuhan.
- Tom Morrow. aku akan membawamu. - aku Frank, jadi bagaimana cara kita untuk menemukan mereka?
kita akan terbang mengitari lautan kemudian melihatnya dari pintu pesawat.
apa cuman begitu saja?
apa tak ada teknologi yang lebih modern?
apa kau tak memiliki alat seperti, satelit, laser...
- Mr. Martin, duduklah.
- Hey, aku Ricky. - aku Frank.
- dengar, uang bukan masalah, kau mengerti? - Yeah. masuklah.
cobalah untuk menarik nafas dalam dalam. itu sangat membantu.
kalo mereka berada di tengah tengah laut, itu berarti hanya membutuhkan waktu 12 jam.
- kita masih memiliki peluang untuk menemukan mereka. - baiklah.
Hey, Bwana, mengapa kau tak membiarkan aku berada di depan?
baiklah. malah itu lebih menarik.
disana. kau melihatnya? aku telah menemukannya.
ayo, Quinny.
Oh, Tuhan.
Oh, cantik sekali.
Quinn, ini...
...Oh, Tuhan!
- Hey! , tak usah lari!
- apa yang kau lakukan? - binatang apa itu?
ini cuman seekor babi. kenapa kau bisa sampai takut begitu?
dia malah lebih ketakutan dibanding denganmu... lihat! lihatlah!
Hah! ayo pergi! pergilah!
- ayo pergi! pergilah dari sini! pergi!
- Hey, Quinn?
Huh? apa?
apa?
maafkan aku telah mengganggumu, aku sedang mengalami sedikit masalah.
apa masalahnya?
ada mahluk tengah bergerak gerak di dalam celana pendekku.
aku rasa... aku rasa itu ular.
Oh. itu tak bagus.
jadi, apa yang harus aku lakukan?
apa aku harus menyelam kemudian menangkapnya.
jangan, ... itu terlalu beresiko. mungkin saja ular itu berbisa.
kalo begitu, baiklah. andai memang berbisa kemudian dia menggigitku...
lantas apakah aku harus membiarkan dia bergerak gerak di dalam celanaku terus?
- sebuah pertanyaan yang bagus. - tak bisakah kau memberikan aku saran?
sekedar saran, masukan, apa saja. katakan apa saja padaku.
aku sangat terbuka dan menerima kalo berada di situasi seperti ini
- tetaplah untuk tidak bergerak. - tidak bergerak.
- baiklah
- apa yang akan kau lakukan? - tenang.
baiklah.
Oh, Tuhan.
- tidak. - apa?
- tak baik. - apa?
aku sedang konsentrasi.
baiklah. baiklah.
baiklah, mari kita lihat.
lebih baik kau tak menangkapnya sambil tersenyum.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan!
- Terima kasih. - aku tak bakal bisa melakukanya kalo aku tak memiliki pengalaman.
Oh. apa kau mau pergi untuk kencan?
- apa kau suka? - mengapa kau memakai pakaian seperti itu?
- untuk pergi berburu. - Oh. untuk apa?
jangan! kau tak boleh membunuhnya!
burung burung itu memiliki bulu yang indah sekali!
aku juga mendengar kalo rasanya seperti ayam.
ayam.
mungkin lebih baik aku mencicipinya terlebih dahulu.
agar, bila suatu saat nanti ada orang yang tanya padaku, "apa kau pernah merasakan memakan daging burung merak"...
aku bisa menjawab, "yah, aku, pernah memakannya".
kau tak bakalan menyesal memakannya.
sempurna.
Whoa! Ah.
Oh. Oh, Tuhan!
Mmm. Mmm. Wow.
ayam. baiklah, ayam.
- apakah profesimu mulai dulu hanyalah menjadi pilot? - hampir di sepanjang hidupku.
- dalam hal apa? - segala jenis penerbangan.
- Mm-hmm. - aku pernah meraih kesuksesan dalam berbisnis.
apa yang terjadi?
aku menemukan gaya hidup yang lebih baik lagi, itu saja.
- seperti apa?
memiliki rumah rumah sederhana yang indah di pantai yang cantik.
- Mm-hmm. - memiliki pesawat.
Uh-oh. Hmm.
aku bebas melakukan apa saja. mendapatkan ketenangan dan kenyamanan.
mendapatkan hidup yang setiap orang dambakan.
benar, sampai mereka berusia 12 tahun.
maafkan aku. barusan itu keluar dari topik pembicaraan.
- tidak. - aku hanya...
aku hanya sedikit kesal saja, karena kita terdampar disini.
coba kau lihat langit. kau tak bakal menemui langit seperti ini di New York.
langit yang indah sekali.
- Whoa. - maaf. aku...
aku sedikit mabuk.
selamat malam.
menyenangkan
sangat menyenangkan.
Oh.
Oh, Tuhan. pesawat. Oh!
Oh, ada pesawat. apa yang harus kita lakukan, uh...
suar! kita butuh suar! Uh, Quinn?
Quinn, ayo, bangun! ada pesawat! kita butuh...
Oh, Tuhan! Quinn, kita butuh...
baiklah. Oh. Oh!
hati hati.
suar!
- Hey, sayang. - Oh, tidak.
Oh, uh-oh. Oh, tidak.
- apa... - Oh, gila.
apa... Oh!
apa yang telah kau lakukan?
kau menembakkan dengan percuma satu satunya suar ini ke pohon palm itu?
aku tak akan menembak ke arah pohon palm itu kalo kau tadi tak menyenggolku.
aku sedang mencoba memberi tanda ke pesawat itu!
... pesawat apa maksudmu?
itu pesawatnya.
- pesawat itu maksudmu? - benar.
itu pesawat komersial.
pesawat itu terbang di ketinggan 5 mil, dengan kecepatan 600 mil/jam!
mereka tak bakal mempedulikan kalo cuman suar sekecil ini!
mana aku tahu aku mengenai hal itu?
andai saja kau tak mabuk berat kau pasti akan memberitahukannya padaku!
- kau tahu apa akibat dari ulahmu tadi itu? - apa?
kau telah membuang satu satunya kesempatan agar mereka bisa menemukan keberadaan kita!
berani beraninya kau menyalahkanku akan hal ini! andai saja kau itu bukan seorang pilot amatiran...
kita tak bakalan terdampar di pulau ini!
aku adalah pilot terbaik yang pernah kau temui!
Huh! aku sudah terbang bersamamu dua kali. dan yang terakhir kau malah menjatuhkan pesawat itu!
satu hal lagi yang harus kau tahu bahwa tak ada yang salah dengan bentuk payudaraku!
- luas sekali lautnya. - tak usah cemas.
dimanapun mereka berada, aku yakin kalo Quinny bakal menjaga dan merawat kekasihmu itu dengan baik.
apa maksud ucapanmu barusan?
ayo, jalanlah sedikit lebih cepat.
aku mau kita sudah sampai ke atas sebelum malam.
aku sudah mengalami liburan terlalu banyak kali ini.
Whoo! Whoo! Tuhan!
- jangan bergerak. jangak bergerak. jangan bergerak. - jangan bergerak kenapa? apa? jangan bergerak.
- jangan bergerak! - apa?
- jangan bergerak. - apa?
apa?
lebih baik kita lekas menemukan suarnya.
lewat sini.
suar itu pastinya ada di atas.
lihat, badai yang telah menghempaskan kita ke barat daya.
sebuah kesempatan yang bagus di Tamitange ini.
Ah, Tamitange. bakal menjelaskan segalanya.
terdapat sebuah radio navigasi suar di puncak Tamitange.
kita akan temukan itu. lalu kita matikan. mereka bakal datang dan memperbaikinya. dan akhirnya kita bisa terselamatkan.
itu membutuhkan dua tahun untuk memperbaiki lampu jalan di depan apartemenku.
Wow.
Oh, wow.
Wow, indah sekali pemandangannya
jadi dimana suarnya?
Huh?
- Oh, biar aku lihat.
yang ini bukan? Tamitange, berbentuk unik di semenanjung utara
- benar. - kalo begitu... sebelah utara di sebelah sana, bukan?
- benar kan? Uh-huh. - benar.
tak terdapat semenanjung.
siapa yang mencurinya di semenanjung ini?
- bukan. - apa ini bukan Tamitange?
jadi tak ada suar yang bisa kita matikan...
kemudian mereka nantinya yang memperbaikinya sehingga bisa menemukan kita?
kemungkinan kita ini...
kemungkinan kita ini berada lebih ke selatan. bisa jadi ini adalah Mata Nui.
lalu apa yang ada di Mata Nui?
kita.
apa? apa yang aku...
apa yang hendak kau lakukan?
tolong jangan lakukan hal seperti itu lagi.
aku cuman ingin satu hal saja agar bisa pergi dari sini.
Oh, Tuhan. aku tahu. ayo.
sejak kita berada disini, kau selalu keliatan penuh dengan percaya diri.
- kau memiliki semua jawaban. - karena, akulah sang kapten.
itu adalah pekerjaanku. tak etis bagiku saat aku menerbangkan pesawat...
kemudian berteriak, "Oh, kita sebentar lagi akan mati".
apakah dengan begitu akan timbul rasa percaya diri?
bukan, bukan, bukan itu maksudku.
aku ingin kau menjadi kaptenku yang penuh dengan percaya diri.
aku tak bisa membayangkan betapa sulitnya situasinya bagiku nanti kalo kau sampai kehilangannya.
baiklah.
- keadaanku sekarang sudah baik kembali. - Oh, bagus. bagus.
tunggu sebentar. Quinn.
apa? apa?
kau butuh apa? Hey. ayo. jangan kau bongkar lagi tas itu.
- apa maumu? - Lihat, lihat, lihat, lihat.
Oh, akhirnya.
ada sebuah kapal.
nampaknya mereka hendak berhenti di teluk kecil itu.
benar, kalo begitu, bagaimana cara memberi tahu keberadaan kita ke mereka?
- dengan menembakkan suar. - jangan kau ungkit itu lagi. ayolah.
ayo apa yang harus kita perbuat? bagaimana cara kita agar sampai kesana?
kalo begitu kita...
...turun gunung naik gunung, turun gunung.
- kita ambil rakit kita... - Uh-huh.
lalu berharap agar mereka tetap berada disana sampai besok pagi. ayo.
Oh, Tuhan.
- sini. biar aku menggantikanmu. - Oh, Tuhan. terima kasih.
jadi bagaimana hubunganmu dengan...
- Angelica. - benar.
tak ada hubungan sama sekali. sekedar teman biasa.
dia bekerja di hotel beberapa bulan dalam setahun.
kita bersenang senang. membuatnya jadi mudah.
apakah segalanya selalu menjadi lebih mudah...
atau ada sesuatu yang begitu rumit di dalamnya?
itu berarti benar. benar kan?
seberapa rumit? dalam skala perbandingan satu sampai sepuluh?
- 12. - 12?
oh Tuhan. memangnya apa yang telah terjadi?
secara tragis dia...
meninggal? Oh, Tuhan. aku, aku sangat...
- tidak, dia tidak meninggal! - Oh. Oh.
kau mau aku melanjutkan ceritanya, atau bagaimana? maaf!
tentu saja. lanjut.
dia, jatuh cinta lagi dengan laki laki lain.
bukan berarti laki laki itu asing.
karena laki laki itu adalah sahabatku sendiri. rekanku. laki laki yang terlibat bisnis denganku.
setelah itu apa reaksimu?
aku memberi restu mereka.
apakah mereka masih bersama?
tidak. mereka putus.
tidak sebelum aku menjual setengah bisnisku dan memberikannya ke dia. Uh-huh.
pindah disini. membeli pesawat.
tak pernah lagi menengok ke belakang. moment yang tak bisa aku lupakan dalam hidupku.
- ada dua kapal. - apa? dua kapal?
dua kapal!
coba lihat.
bukankah itu bagus, huh? Halo!
- duduklah! kita harus pergi dari sini! - kenapa? kenapa?
- kita harus pergi dari sini! - apa? pergi dari sini?
- kau ini sedang ngomong apa?
Oh, Tuhan!
- siapa mereka? - para perompak!
... perompak?
penyelundup. pencuri.
mereka merampok kapal!
- merampok kapal? mereka juga membunuh orang itu! - mereka juga akan membunuh kita.
- itu kalo mereka kemari! - itu kalo mereka melihat kita!
- dia melihat kita. - kita kedatangan tamu.
Ohh. Oh, tidak.
mereka menurunkan perahu!
- perahu jenis apa? - perahu motor!
Oh, Tuhan! kayuh lebih cepat!
lekas terjun.
aku tak mampu lagi jalan.
yah, kau mampu.
bagaimana mereka bisa naik kesana?
- kesana. - dimana? apa?
jangan bergerak!
jangan buat situasi menjadi lebih sulit.
kau telah melakukan sebuah tindakan yang bodoh. sekarang aku akan membunuhmu.
- ucapkan salam perpisahan. - kami menemukan emas.
bangun.
emas?
- emas. - benar, kami menemukan emas.
aku seorang perancang perhiasan.
aku perancang perhiasan meliputi emas. juga logam mulia lainnya.
- logam mulia seperti... - aku telah menjual ke semua gerai toko perhiasan terbaik.
dan, kami ada contoh barangnya di kapal.
karena, kami sedang melebarkan bisnis kami di kawasan negara timur.
tetapi suamiku ini telah mengakhirinya.
- karena aku dibagian marketing. - ahli! kau memang ahlinya!
antar kami ke kapal.
Hey!
Oh, Tuhan! sekarang bagaimana?
kita lompat dalam hitungan ketiga...
aku tak bisa! kau melompatlah. selamatkan dirimu.
- maafkan aku. - karena telah menciumku?
tidak. tapi karena ini.
sialan!
tahukah kau bagaimana saat orang orang mengatakan...
"kau tak bakalan pernah bersyukur atas apa yang telah kau miliki sampai dikemudian hari apa yang telah kau miliki itu telah pergi"?
itu semua adalah omong kosong.
aku bersyukur atas apa yang telah aku punya.
Tuhan, aku mencintainya.
aku mencintainya. sungguh mencintainya.
bukan bermaksud menyinggungmu, tapi...
aku tak pernah berpikiran kalo laki laki itu mengerti betul akan cinta itu apa.
- maksudku... - aku mengerti.
- benarkah? - aku mengerti!
tapi, bos, mereka selalu bilang padaku bahwa mereka mencintaiku sepanjang waktu.
aku yakin setidaknya beberapa diantara mereka mengerti akan cinta itu seperti apa.
tidak, mereka tak pernah bisa mengerti.
Presented By ~ChyruS~
apa kau pikir mereka sudah tak mengejar kita lagi?
aku tak tahu. kita jangan pergi kembali ke kamp kita.
area pesawatnya terlalu mudah untuk dilewati.
aku takut sekali.
kalo itu membuat dirimu menjadi lebih baik, aku malah takut terhadap diriku sendiri.
tidak, itu tak membuatku jadi lebih baik.
- aku pikir itu yang perempuan cari. - apa?
saat laki laki tak malu menunjukan kalo dia bisa menangis...
dimana mereka telah tersentuh sisi feminimnya.
tidak, tidak kalo berada di situasi dikejar kejar para perompak dimana mereka berniat jahat dan bersenjata.
Whoa.
ini bukan tempat yang cocok untuk sebuah pesawat terbang.
itu adalah pesawat dari jepang saat perang dunia kedua.
telah tergantung disana selama 50 tahun.
aku tak berpikiran bahwa kau bisa...
Nah.
tampaknya tempat ini cukup aman buat kita untuk beristirahat malam ini.
aku mau melihat pesawatnya kali aja ada sesuatu yang bisa aku pergunakan.
- Hai. - Hey.
ini rumahku
kita ada janji ketemu dengan mereka pukul 6 pagi.
mereka berencana melebarkan area pencariannya.
aku minum terlalu banyak kali ini jadi mungkin tak bisa bangun pukul 6 pagi besoknya.
apa kau yakin kau baik baik saja? apakah kau tak apa apa?
Yeah, aku...
aku mau mandi...
kemudian baru tidur.
- apa kau tak apa apa? - aku baik baik saja.
apa kau mau tinggal disini malam ini?
- tinggal? - benar, denganku.
kau mungkin berpikiran bahwa aku adalah perempuan nakal tapi...
keadaanku sekarang begitu kacau, begitu juga denganmu.
dan aku sungguh berharap kau untuk tinggal.
Yeah. tentu saja, kenapa tidak?
- benarkah? - tidak, tidak, aku tak bisa.
maksudku, aku, aku masih berharap dia ditemukan.
dan andai aku... andai kita...
astaga...
- tidak! - tak mau?
tidak, aku...
apa kau yakin?
Oh, yeah.
nampaknya aku mau pergi dari sini.
buah sukun.
- ini bukan sukun. - ini bukan buah.
aku mau menciummu.
aku benar benar suka berciuman denganmu.
aku juga suka ciumanmu.
tapi?
tapi sekali aku memulainya, aku tak mampu untuk menghentikannya.
- bagus itu. - benarkah?
aku tak bisa.
waktunya buat kita istirahat.
sini.
terasa nyaman.
dan aman. terasa nyaman dan aman.
Semangat pagi.
apa yang sedang kau lakukan?
- aku punya rencana. - bagus.
adakah yang bisa aku bantu?
Yeah.
iya, sebentar.
ada apa? apa ada masalah?
Angelica, helikopternya berangkat 20 menit lagi.
apa kau tak mau ikut?
oh, aku baru sadar...
baiklah. terima kasih, Phillippe. katakan pada mereka aku dalam perjalanan
helikopternya berangkat 20 menit lagi.
Oh, Tuhan... apa yang telah aku perbuat?
dan berapa kali aku melakukannya?
- apa kau baik baik saja? tidak, tidak. - ini salah. harusnya ini tak terjadi.
maaf? bagaimana kau bisa mengatakan hal seperti itu?
bukan, maksudku, apa yang telah kau lakukan sudah benar.
dan akulah yang telah melakukan kesalahan! dan aku memang salah!
tidak, tidak, kita hanya sedang mengalami sebuah ujian yang berat.
seperti saat mendengar berita duka...
- setiap orang melampiaskannya dengan bercinta.
tidak semua orang.
- tidak? - tidak!
Oh.
apa?
tak ada apa apa.
kau ingat tentang perempuan yang aku ceritakan kepadamu kemarin?
- si penghancur hati itu? - dia itu istriku.
- Oh. - aku membina rumah tangga dengan dia selama 12 tahun.
apa kalian memiliki anak?
tidak, kami tak memiliki anak.
tetapi aku selalu mengharapkan punya anak.
- beberapa anak. - sungguh?
masih ada kesempatan.
apa? ayolah.
berapa usiamu?
kalo menurutmu kira kira berapa usiaku?
- Hmm. beri kesempatan aku berpikir. - tebak saja.
45.
48?
50?
kau keliatan lebih muda dari usiamu.
memang.
ayo kita pisahkan. setelah itu kita luncurkan ke bawah satu persatu.
kau duluan.
hati hati!
- apa kau tak apa apa? - aku baik baik saja.
baiklah, sekarang giliranmu.
bagaimana aku bisa makan? aku ini memang brengsek! sampah!
kejadian ini telah membuktikan bahwa aku adalah seorang pecundang.
berhenti menyalahkan dirimu sendiri. kau itu laki laki. sudah tak ada lagi yang bisa kau perbuat.
Mr. Martin, maafkan aku.
aku mendengar bahwa mereka memutuskan untuk menghentikan pencariannya.
aku turut menyesal.
begitu saja?
tarik!
berhasil!
sedikit lagi!
dorong terus!
- siap? - siap!
tarik!
coba lihat!
menjauhlah dari sini!
terlalu jauh, coba bidik lebih ke kanan.
Oh, Tuhan. apa kau tidak apa apa?
Oh, kau terluka!
lukanya tak terlalu serius.
ayo, ayo!
aku sudah masuk! aku sudah masuk! lekaslah kau masuk ke pesawat! cepat!
cepat!
ayo! cepat!
terbanglah ayo!
tembak!
cepat menyingkir!
isis kembali! cepat!
terbanglah! ayo terbang!
kita bakal menabrak mereka!
bantu aku! tarik!
- tarik! - tarik.
- awas! - tinggalkan kapal!
ayo. ayo. tetaplah bersamaku.
kau telah melakukannya dengan baik.
- ayo. - dengar.
aku harus mengajarimu beberapa hal dalam mengendarai pesawat ini.
kenapa memangnya?
mungkin aku tak sadarkan diri sebelum kita tiba di daratan nantinya.
ambil kendali pesawat ini. aku harap kau bisa dengan cepat menguasainya.
apa kau ini serius?
- baiklah. - baiklah. Sm... Hey! Hey! Whoa, whoa, whoa.
- kesalahan kecil. - maaf.
kesalahan kecil. tatap ufuk langit itu.
saat kita mencapai kesana...
kau telah menerbangkan pesawat ini di ketinggian 100 kaki keluar dari pantai.
100 kaki keluar dari garis pantai.
hari ini kita ada disini...
untuk memberikan penghormatan kepada dua orang yang baik hati yaitu: mendiang Robin Monroe...
dan seorang kawan lama kita, mendiang,...
bapa, maafkanlah atas dosaku aku telah menyesal. sangat menyesal.
Oh, Tuhan.
Quinn?
Quinn, jangan biarkan aku melakukan hal ini sendirian. aku mohon, Quinn, jangam biarkan aku melakukan hal ini sendirian.
aku hendak mengucapkan beberapa kata terhadap teman kita.
Quinn Norris adalah seorang pria yang ramah...
Itu Quinny! Itu Quinny!
Lihat!
baiklah. aku sedang berada di garis pantai.
mengurangi kecpatan hingga 65 knots.
apa itu sebenarnya knot?
Itu Quinny! Lihatlah!
Terima... Terima kasih, Tuhan!
Uh, naik. naik, ayo naik.
baiklah.
hidung pesawat sedikit lebih tinggi untuk sebuah pendaratan. ini dia.
dan... bantu aku, Tuhan!
aku datang, sayang!
Quinn? Quinn? Quinn!
kita berhasil.
aku datang! Robin!
sayang, bertahanlah...
Robin! Oh, Tuhan, kalian ternyata masih hidup!
- kau terluka! kau terluka! - tidak, aku baik baik saja. aku baik baik saja.
dia butuh dokter. panggilkan dia... panggilkan dia dokter. seorang dokter! kami butuh seorang dokter!
- ayo, sayang. - Quinny? apa kau tak apa apa, sayang?
- bisakah kau menggerakkan kedua kakimu? - hati hati!
- awas. - apa kau tak apa apa, sayang?
aku baik baik saja.
- pelan pelan, pelan pelan, pelan pelan, pelan pelan. - hati hati.
- mereka telah membawakan kita teh! - Oh, bagus.
apa kau mau sayangku, manisku?
tentu saja.
orang itu bilang kalo pemilik hotel ini menawarkan ke kita...
untuk tinggal sebulan gratis kapanpun yang kita mau.
mereka mungkin takut kalo aku menuntut mereka di pengadilan.
-bagaimana kondisimu? apa kau sudah baikan? -Oh, tentu saja. aku hanya kecapekan saja.
ini dia tehmu. maaf.
apa kau baik baik saja?
tentu saja, aku hanya kurang istirahat.
Frank, sini. ayo sini.
duduklah.
situasinya kacau sekali.
aku berpikir terlalu berlebihan, aku tak menyangka bisa melihatmu kembali.
tahukah kau, aku...
aku telah kehilangan. aku...
kita ini hanyalah seorang manusia biasa...
Robin, kita ini manusia yang tak sempurna. ... yang sedang berada dalam tekanan...
orang orang telah berbuat sesuatu.
kau tak tahu... mana yang benar, atau yang salah... ... kau sudah gila.
kau tahu, bahwa kau...
Hai.
mencari kesibukan?
Yeah.
bagaimana kondisimu?
bagus. bagus, terima kasih. lukanya tak terlalu parah.
- bagaimana denganmu, lukamu... - aku baik baik saja.
syukurlah.
bagaimana kalo keputusannya ditentukan disini?
- keputusan? - tentang hubungan kita.
apa maksudmu?
aku yakin kau tahu maksudku.
tentang apa yang telah terjadi di pulau itu...
atau tentang apa yang telah dilakukan oleh kedua orang pria dan perempuan...
saat mereka berdua tinggal hanya berdua di sebuah pulau...
itu adalah sesuatu.
Sesuatu?
benar.
jadi...
sekarang bagaimana?
dengar, aku... aku telah menerima jalan hidupku, dan...
kau masih memiliki banyak kesempatan.
kau lebih pantas dengan seseorang...
yang lebih muda.
bukankan semua itu akulah nanti yang memutuskannya?
cobalah berpikir lebih jernih.
kau tak bakal kemari hanya sekedar menjadi asisten pilotku.
dan aku juga tak bakalan pergi ke New York hanya sekedar untuk menjadi resepsionismu, jadi...
jadi kemana kita akan tinggal?
aku tak tahu. aku rasa kita bisa tinggal di suatu tempat.
mari kita buat situasi ini agar tidak menjadi rumit.
Oh, aku lupa kalo kau itu orangnya tidak suka yang rumit rumit.
benar.
baiklah.
kalo begitu, semoga beruntung.
begitu juga denganmu.
aku berharap segalanya menjadi lancar...
untukmu.
bagaimana dengan kondisi bahumu hari ini?
apa masih terasa sakit?
Yeah.
kurang 14 jam lagi, kita kembali ke aktivitas semula.
- Frank? - Hmm?
aku tak berpikir bahwa kita harus menikah.
apa?
kenapa memangnya?
karena aku pikir adalah sebuah kesalahan kalo kedua pasangan...
yang hendak menikah sedang di satu sisi ada sesuatu yang mengganjal pikiran mereka.
Oh, Tuhan, maafkan aku! Robin, maafkan aku!
aku... aku... saat itu tak bisa berbuat apa apa.
dia kemudian menanggalkan busananya, dan aku bilang, "Oh, Tuhan".
meski begitu aku... aku berusaha menjauh. dan aku berhasil melakukannya.
aku pergi kembali ke kamar kita. dan mencoba untuk tidur tetapi aku terus kepikiran dirimu.
... aku tak tahu kalo kau itu sudah meninggal atau belum.
kemudian aku kembali ke kamarnya..., hanya... hanya untuk...
dan dia... Robin, dia membuka pintunya...
tanpa memakai busana.
- siapa? - Angelica.
- kau meniduri Angelica? - siapa yang meniduri? apa kau...
- apa kau benar benar tak tahu? - bagaimana aku bisa mengetahuinya?
tunggu sebentar. kau tadi bilang bahwa ada sesuatu yang mengganjal pikiran kita...
apa maksud ucapanmu tadi itu?
Quinn dan aku.
- Aha! - Oh, Frank...
sesuatu telah terjadi.
sesuatu telah terjadi di saat itu tak seharusnya terjadi kalo kita benar benar...
saling mencintai.
penerbangan penumpang nomer 58 dengan tujuan Honolulu.
semua tiket penumpang harap segera dipersiapkan.
- Hey! - maaf.
Hey!
Hey, hey.
- dimana pesawat... pesawat dengan tujuan ke New York? - sebelah sana.
maafkan aku. karena aku harus segera turun dari pesawat ini.
maafkan aku karena penerbangannya menjadi tertunda. aku hanya...
dimana tasku? apa kau tak bisa berbicara dengan bahasa inggris?
memangnya ada barang curian di dalam tasku?
tunggu sebentar. Oh, aku mohon jangan bongkar tasku.
ini sangat penting makanya aku tinggal.
kau disini!
kenapa kau turun dari pesawat?
mengapa kau datang kemari?
aku baru sadar ternyata hidupku terlalu sederhana.
benarkah?
Yeah. aku... aku mau sesuatu yang sedikit rumit.
jadi, kemana kita hendak pergi?
Um, tempat tinggalmu di New York, kan?
Uh-huh.
aku pikir aku tak bisa menunggu lebih lama lagi. bagaimana dengan tempatku?
Oh, yeah. rumah sederhanamu yang di pantai itu.
lebih dari sebuah gubuk sebenarnya.
- gubuk. - ... hampir tak ada bedanya.
Uh-huh. tentunya kau mempunyai satu tempat tidur, kan?
apa dalam segala hal kau itu selalu cerewet dan bawel orangnya?
10-07-2915 Alih Bahasa ~ChyruS~